Až budete v Norsku, snažte se zapadnout mezi místní

Jestli jsem se něco naučil na nedávné cestě do Evropy – poprvé v zámoří, mimochodem nepočítám Newfoundland – je to skutečná a pravá hodnota slaniny a vajec. S více než malou úzkostí jsem před několika týdny nastupoval do letadla, které bylo určeno do Norska s krátkým šestihodinovým mezipřistáním v Londýně. Při tom letu z Londýna jsem zažil svůj první skutečný kulturní šok. Když se letuška – jako každý muž v Norsku, nosil své blond vlasy načesané a zároveň uhlazené, takže to vypadalo, jako by si čtyřleté dítě omrzlo hlavu – zeptala se, co bych si dal k pití Řekl jsem: "Vodu, prosím." Pak mě hodil. "Stále, nebo s plynem?" Můj obličej řekl: "Co jsi to %$&* právě řekl?" Moje ústa řekla: "Promiňte?" Řekl to znovu, ale objasnil to nějakým signálem ruky a slovem „bubliny“. Řekl jsem mu, že neperlivá voda bude v pořádku. Po nočním letu přes oceán, během kterého jsem spal solidní čtyři minuty (v sérii jednosekundových zdřímnutí), mě čekaly jen dva další lety, cesta autobusem a výtah od cíle. Když jsem dorazil večer, vyčerpaný, neměl jsem šanci ponořit se do všeho Norska až do rána, kdy jsem šel na hotelovou snídani formou bufetu. Ale byl jsem zmatený. Možná jsem prospal snídani a už byl oběd. První věc, kterou jsem uviděl, byl talíř sleďů – také známý jako Bergenská slanina. Ano. Byla to snídaně. Mohl jsem to říct, protože pomazánka také obsahovala vejce natvrdo, více ryb a chléb Wasa - křupavý chléb, který Norové milují, protože je suchý A bez chuti. Nebyla tam žádná šunka, žádná vejce over easy a žádný francouzský toast. Nebyl jsem v pozici, abych si stěžoval. Ti Norové mohou být úplně kukaví na snídaňovou rybu (místo něčeho chutnějšího, jako je klobása, vejce a tavený sýr na palačinkové housce s javorem), ale jsou také fit, upravení a zdraví. Jedí čokoládu, aby se načerpali na maratónských výletech na běžkách, ne proto, aby je načerpali během epizody Bakalářská podložka. A pokud někdy cestujete po Norsku, naučil jsem se, že říkat někomu „rybí dech“ je vlastně kompliment. Ten den jsme podnikli výlet autobusem a zastavili jsme se v muzeu na prohlídku a oběd. "Máme pro vás pěkné rybí mýdlo," řekl náš průvodce. Rybí mýdlo je běžný oběd, podobně jako náš sendvič s arašídovým máslem nebo naše noha dlouhá ponorka. Až na to, že to nechutná jako mýdlo nebo ryba. Chutná jako rybí polévka. Pokud sníte všechno své rybí mýdlo, dostanete dezert, což je palačinka se zakysanou smetanou a marmeládou navrchu. Já si to nevymýšlím. Někdy si myslím, že tito Norové se jen snaží být obtížní. Další den začal, opět vydatnou snídaní sleďů, oliv, jogurtu a zjevně všeho, co se hotel snažil vyčistit z lednic. A na další prohlídce a další zastávce na oběd jsme si museli pochutnat na další místní lahůdce – rybím mýdle! Nemohu však argumentovat norskou dietou. Za dobu, kdy jsem tam byl, jsem byl nejtlustší člověk v zemi. Podle pohledů jsem poznal, že si museli myslet, že jsem kanadský král, byl jsem tak zjevně dobře živený. Kromě zdravé stravy Norové hodně chodí pěšky a do práce dokonce jezdí na kole. Viděl jsem asi 100 kol zaparkovaných před kancelářskou budovou a myslel jsem si, že tito lidé jsou extrémně zdraví a ohleduplní k životnímu prostředí. Nebo byli všichni přibiti k DUI – řízení pod vlivem. Jazyk v Norsku je další kulturní bariérou, kterou prolomila pouze skutečnost, že se všichni Norové učí angličtinu ve škole. Je to dobrá věc, protože na rozdíl od řekněme španělštiny nebo francouzštiny, kde mohu zachytit jedno nebo dvě slova a pochopit podstatu toho, co říkají, norština je náhodná sbírka souhlásek, které by se nikdy neměly dotýkat, a samohlásek s tečkami. přes ně a seká je. „Sendvič se šunkou“ je „skinkesmørbrød“. Pak jsou tu další norská slova, která jsou tak blízká angličtině, jako by je změnila, aby byla obtížná. „Parkování“ je „parkování“. Pojď! Také na silnicích je mnoho značek – a to si nevymýšlím – s nápisem „prd“. Myslel jsem, že je to jen klasický norský humor, ale podíval jsem se na to a zjistil jsem, že prd v norštině znamená „rychlost“. Takže pokud se někdy probudíte v Norsku, ujistěte se, že se do bufetu dostanete s velkým prdem. Jste-li pomalí, může být veškerá rybaření pryč a můžete se zaseknout při jídle něčeho opravdu odporného. „Gross“ je, věřím, norsky pro „bacon double cheeseburger“. -Chuck Brown Srpna 26 2011 http://www.therecord.com/living/article/584800--chuck-brown-when-in-norway-try-to-fit-in-with-the-locals Pro více novinek a aktualizací, pomoc s vašimi vízovými potřebami nebo pro bezplatné posouzení vašeho profilu pro imigrační nebo pracovní víza stačí navštívit www.y-axis.com