USA zváží zneužívání manželů při imigračních nárocích

Vládní imigrační úřad poprvé rozhodl, že oběti domácího násilí mohou mít nárok na azyl ve Spojených státech. Rozhodnutí přichází v případě guatemalské ženy, která v roce 2005 nelegálně přešla do USA poté, co utekla před svým manželem.

V prvním úterním rozsudku svého druhu souhlasila Rada pro imigrační stížnosti ministerstva spravedlnosti, alespoň částečně. V devítistránkovém rozhodnutí odvolací komise dospěla k závěru, že neidentifikovaný imigrant splnil alespoň jedno kritérium pro udělení azylu: jako vdaná guatemalská žena, která nemohla opustit svůj vztah, byla součástí určité sociální skupiny. Ministerstvo vnitřní bezpečnosti, které stíhá případy deportací, argument imigranta nepopřelo. Odvolací komise vrátila případ zpět imigračnímu soudci. Rada případ vrátila imigračnímu soudci ke konečnému rozhodnutí. Rozhodnutí rady, které rozhoduje o odvoláních u federálních imigračních soudů, je významné, protože znamená, že vláda nyní uznává oběti domácího násilí jako potenciálně chráněnou třídu lidí hledajících útočiště ve Spojených státech.

Rozhodnutí vytváří širokou a pevnou oporu pro nevýslovný počet žen, jejichž žádosti o azyl byly v minulosti běžně zamítány.

Ale prokázat všechny prvky jakéhokoli azylového případu může být stále obtížné. Ti, kdo hledají ochranu, musí prokázat, že budou ve své domovské zemi pronásledováni kvůli své rase, náboženství, národnosti, politickému názoru nebo příslušnosti k určité sociální skupině. Musí také prokázat, že jejich domovská vláda je buď zapojena do pronásledování, nebo není schopna či ochotna ho zastavit.

Nebylo hned jasné, jak rozsudek ovlivní tisíce nevyřízených žádostí o azyl a tisíce dalších, které by mohly být podány nyní, když vláda uznala oběti domácího násilí za potenciální třídu pronásledovaných lidí. Od 62,000. října bylo na mexických hranicích zadrženo více než 1 375,000 lidí cestujících jako rodiny, většinou žen a malých dětí z Hondurasu, Salvadoru a Guatemaly. Všichni čelí deportaci. I když je nakonec získání azylu v USA pro většinu imigrantů běh na dlouhou trať, právě probíhající azylový případ u imigračního soudu může být pro imigranty, kteří se bojí, že budou posláni domů, něco jako vítězství. Ti, kteří dokážou přesvědčit federálního azylového úředníka, že by jejich případ měl projednat soudce, mohou zůstat v zemi a legálně pracovat, dokud se o jejich případu rozhodne. Vzhledem k nevyřízenému počtu asi 2012 2008 nevyřízených případů deportace může tento proces trvat několik let. Úterní rozsudek automaticky neznamená, že ženě a jejím dětem bude udělen azyl, ačkoli její právník ve středu agentuře AP řekl, že věří, že nakonec vyhraje. "Vyhrajeme, ale (ale) bude to trvat dlouho," řekl Roy Petty, arkansaský imigrační právník, který ji v případu zastupoval. Řekl, že soudní spory by mohly oddálit konečné rozhodnutí o roky déle. Podle statistik, které loni citovalo Centrum pro strategická a mezinárodní studia, se Guatemala umístila na třetím místě na světě v počtu vražd žen. Ve zprávě o násilí na ženách z roku 2009 Panamerická zdravotnická organizace uvedla, že od roku XNUMX do roku XNUMX více než čtvrtina guatemalských žen uvedla, že v určitém okamžiku zažily fyzické nebo sexuální násilí ze strany manžela nebo partnera. Rozhodnutí se technicky týká pouze guatemalských žen, ale Petty a další zastánci přistěhovalectví uvedli, že rozhodnutí by mohlo otevřít dveře k žádostem o azyl pro ženy z jiných zemí.

"Rozhodnutí pro tuto guatemalskou ženu má jasné důsledky pro ostatní středoamerické ženy, to je jisté," řekl Benjamin Casper, ředitel Centra pro nové Američany na Právnické fakultě University of Minnesota. „Toto je první závazné rozhodnutí... uznat tuto sociální skupinu žen.

ALICIA A. CALDWELL 27. srpna 2014