Mezinárodní studenti přecházejí do amerického života

Zatímco mnoho studentů se naučí cizí jazyk nebo studuje v zahraničí jeden semestr, jen málo z nich stráví svá bakalářská nebo magisterská léta na univerzitě někde jinde na světě. Zahraniční postgraduální studenti tvoří přibližně 4 000 z více než 50 000 studentů na Texas A&M, uvedl Bill Taylor, ředitel oddělení mezinárodních studentských služeb. Vzhledem k tomu, že většina jejich života strávila v jiné zemi, čelí tato malá část populace Texas A&M řadě problémů, s nimiž se průměrný postgraduální student často nesetkává. Taylor uvedl, že zahraniční postgraduální studenti musí pro přijetí na univerzitu složit test znalosti angličtiny a že přijatí studenti jsou schopni dobře komunikovat v akademickém prostředí.

„Mají možnost přijít na jinou školu, mluvit jinými jazyky – studovat fyziku, matematiku, inženýrství – a dělat to v cizím jazyce,“ řekl Taylor. „Takže jsou docela chytří.“ Přestože zahraniční studenti zvládli akademickou komunikaci, v každodenní konverzaci často čelí zcela jiné výzvě. Raj Shah, postgraduální student počítačového inženýrství, uvedl, že i když v době svého příjezdu do Texasu na podzim roku 2010 uměl anglicky, nebyl zvyklý na idiomatické výrazy, které Američané často používají. „V Indii nikdo neříká: ‚Těší mě,‘“ řekl Shah. „Můj kamarád [tady] mi jednou řekl: ‚Těší mě,‘ a já na to… ‚Super.‘ Jsou to jen drobnosti, jako ‚vy všichni‘. Ty hovorové věci mi nedávaly smysl.“

Xuezhen Wang, studentka chemického inženýrství z Číny, uvedla, že špatná komunikace je problém, který sdílí ona i někteří studenti, přestože na College Station studuje už čtyři roky. „V Číně se nám někdy nechce moc vyjadřovat,“ řekla Wang. „Takže mi to teď asi dělá trochu potíže, a tak se snažím víc vysvětlovat. Nemáme zlé úmysly, ale ostatní se mohou zeptat: ‚Proč nemluvíš?‘“ Jaewook Yoo, student informatiky z Jižní Koreje, uvedl, že i když existuje zaměření na tradice A&M, mnoho studentů se z kulturních důvodů cítí nepříjemně, když jsou požádáni o účast na nich.

„Někteří lidé chtějí chodit na fotbalové zápasy, ale nevědí, jak na to, jak najít lidi nebo přátele, se kterými by mohli jít,“ řekl Yoo. „Většina z nich nezná nikoho, kdo by chodil na tailgate. Nedávno jsem pochopil, co to je. Pořád nevím, proč se tomu říká ‚tailgate‘.“ Shah uvedl, že doprava představuje pro zahraniční postgraduální studenty další výzvu. Ačkoli se Shah blíží ke třetímu ročníku na A&M, řekl, že stále nemá řidičský průkaz a musí žádat přátele o odvoz nebo je nucen chodit pěšky. „Město vlastně nemá žádnou dopravu kromě školních autobusů,“ řekl Shah. „Chce to čas a já jsem měl opravdu hodně práce, takže jsem si ještě neudělal [řidičský průkaz].“

Otázka, kam po absolvování postgraduálního studia půjdou, je častou otázkou. Yoo uvedl, že postgraduální studenti dostávají studentská víza, aby mohli přijet na univerzitu, a zelená karta nebo jiné vízum nakonec určí jejich pobyt v USA po dokončení studia. „Je to těžké, protože počet dostupných zelených karet je na rok omezený,“ řekl Yoo. „Můžete si o zelené karty požádat, ale to nezaručuje, že je získáte, protože jejich porce jsou omezené.“

Yoo uvedl, že zahraniční studenti magisterského studia mají tříměsíční odklad, než jim bude ukončeno studentské vízum. Yoo dodal, že pokud si student nenajde způsob, jak získat zelenou kartu před ukončením studia, nebo si nenajde práci, která bude proces získání zelené karty podporovat, nebo mu poskytne pracovní vízum, mohly by být jeho příležitosti po vysoké škole obtížné. „Pokud se rozhodnu zůstat tady, budu se o to určitě starat,“ řekl Yoo. Allison Rubenak 25. září 2013