Indie, Jižní Korea posilují obchodní a obranné vazby; zjednodušit vízové ​​normy

Indie a Jižní Korea mají za cíl zdvojnásobit svůj roční obchod do roku 40 na 2015 miliard dolarů, i když posílily obranné vazby a podepsaly pakt o zmírnění vízových norem, aby podpořily větší obchod a kontakt mezi lidmi.

"Dvoustranný obchod vzrostl za poslední dva roky od implementace naší komplexní dohody o hospodářském partnerství o 65 procent. Stanovili jsme si proto nový cíl ve výši 40 miliard dolarů do roku 2015," řekl indický premiér Manmohan Singh ve společné mediální interakci se společností South. Korejský prezident Lee Myung Bak po jejich jednání zde.

"Dohodli jsme se také na urychlení probíhajících prací, abychom dohodu aktualizovali a učinili ji ambicióznější," dodal Manmohan Singh, který je na dvoudenní oficiální návštěvě Jižní Koreje, po které se zúčastní konference o jaderné bezpečnosti, která se bude konat 26. až 27. března. tady.

Rozhovory, řekl Manmohan Singh, byly "zaměřeny na to, aby dodaly impuls a podstatu našemu strategickému partnerství. Naše partnerství je postavené na sdílených hodnotách, které poskytují pevný základ pro další rozvoj", dodal, že oba lídři "se shodli, že naše silné ekonomické vazby jsou zásadní pro naši rostoucí interakci“.

"Pozval jsem korejské firmy, aby ve velkém investovaly v Indii. Společnosti jako LG, Hyundai a Samsung jsou v Indii již známými jmény. Rádi bychom, aby se z Indie stala základnou pro jejich výrobu i malé a střední korejské společnosti," řekl premiér.

"Informoval jsem prezidenta Leeho, že Indie vynakládá obrovské úsilí na modernizaci naší fyzické infrastruktury. Chceme, aby nám korejské společnosti pomohly realizovat tento cíl a těžit z příležitostí, které to poskytuje," dodal Manmohan Singh.

Předseda vlády poznamenal, že se obě země dohodly na rozšíření politické a bezpečnostní spolupráce, řekl: „S ohledem na tento cíl jsem informoval prezidenta Leeho o rozhodnutí Indie umístit přidělence obrany na našem velvyslanectví zde v Soulu do konce roku. ."

S odkazem na Jižní Koreu, která pořádá Summit o jaderné bezpečnosti, Manmohan Singh řekl, že požádal prezidenta Lee „o korejskou podporu indické snaze připojit se k mezinárodním režimům, jako je Skupina jaderných dodavatelů, Skupina pro kontrolu raketových technologií, Australská skupina a Wassenaarské ujednání“.

Obě země také jednaly o způsobech a prostředcích, jak zlepšit spolupráci mezi svými vědci a techniky, včetně toho, jak zprovoznit společný fond pro vědu a techniku ​​ve výši 10 milionů dolarů.

"Indie také nabídla vypuštění korejských satelitů na indických kosmických nosných raketách," řekl premiér.

Obě země také jednaly o způsobech, jak zvýšit koordinaci v globálních otázkách, včetně G-20 a OSN. Pokud jde o regionální otázky, dohodly se na posílení spolupráce a koordinace, včetně procesu summitu ve východní Asii. "Informoval jsem prezidenta Leeho o vývoji při znovuustavení univerzity Nalanda a těším se na korejskou účast v tomto úsilí," řekl Manmohan Singh.

Řekl: "S velkým obdivem jsme sledovali přeměnu Koreje ve vyspělou ekonomiku. Obyvatelé Indie obdivují odhodlání, schopnost tvrdé práce a podnikavého ducha, které jsou charakteristické pro Korejce."

"Korejské společnosti byly mezi prvními, které projevily důvěru v Indii poté, co jsme v roce 1991 otevřeli naši ekonomiku. Mnoho korejských značek je v Indii pojmem." "Přesto existuje obrovský potenciál pro další hospodářskou spolupráci mezi našimi dvěma zeměmi."

Vzhledem k tomu, že v roce 2013 uplynulo 40 let od navázání diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi, „dohodli jsme se, že tento rok oslavíme vhodným způsobem“, řekl Manmohan Singh.

Pozval také prezidenta Lee na návštěvu Indie." Vazby mezi Indií a Koreou sahají tisíce let zpět. Trvalé mírové poselství Lorda Buddhy rezonuje mezi oběma našimi národy. Známe legendu, že princezna z Ajódhje sem cestovala, aby se provdala za krále Kim Suro. Děkuji vám za instalaci busty velkého indického básníka Gurudeva Rabindranátha Tagoreho, který váš národ nazval ‚Lampou východu‘, v Soulu,“ řekl Manmohan Singh.

Dohodu o vízech podepsali Sanjay Singh, tajemník (východ), na indickém ministerstvu zahraničních věcí a Kim Sung-han, jihokorejský náměstek ministra zahraničí.