Zelená karta, zlatá vstupenka

Ze svého apartmánu s výhledem na oceán v Santa Monice jsem zavolal svému bezesporu imigračnímu právníkovi Ralphu Ehrenpreisovi. "Jsem připraven bojovat o zelenou kartu."

"Opravdu?" řekl. "Vstoupit do armády je dnes jedním z nejlepších způsobů, jak to získat."

Nedělal si srandu. Psal se rok 2002, válka v Afghánistánu eskalovala a vojenští náboráři cestovali do chudých pohraničních měst v Mexiku a domorodých komunit v Kanadě a pomocí příslibu zelené karty nalákali mladé lidi do armády.

Prezident Bush později téhož roku rozšířil náborovou akci a podepsal výkonný příkaz, aby byl vojenský personál okamžitě způsobilý pro získání zelené karty. Do roku 2003 Pentagon hlásil 37,401 XNUMX neamerických občanů v aktivní službě, většina z nich bojovala s pobídkou k pobytu v USA. Prezident Bush navštívil vojenskou nemocnici, aby předal zelenou kartu dospívajícímu mexickému vojákovi, kterému ustřelili nohy.

Tato politika by eskalovala, až by USA vstoupily do války v Iráku. Druhým vojákem na americké straně, který zemřel v Iráku, byl José Antonio Gutiérrez, Guatemalec, který ve věku 11 let ilegálně přešel do Spojených států a později se přidal k námořní pěchotě. Byl zabit v přátelské palbě ve věku 22 let. Jako odměnu za jeho oběť mu Bushova administrativa udělila posmrtné občanství. Kardinál Roger Mahony, kněz, který dohlížel na Gutierrezův pohřeb, to komentoval: „Na naší imigrační politice je něco strašně špatného, ​​pokud k získání občanství je třeba smrt na bitevním poli. Neměl jsem odvahu ani americký patriotismus zvolit tak riskantní cestu. Zeptal jsem se Ralpha, jestli existuje nějaká jiná zkratka. "Pokud investujete milion dolarů a zaměstnáte alespoň deset Američanů, můžeme vám získat zelenou kartu EB-5 prakticky okamžitě." "Vláda skutečně PRODÁVÁ zelené karty?" zalapal jsem po dechu. "Ano, ale pokud imigrační úředník zpochybňuje něco o vašem původu, nemusí EB-5 udělit, i když jste zaplatili." A pokud vaše podnikání do dvou let selže, ztratíte jak zelenou kartu, tak milion dolarů.“ "Nějaké levnější možnosti?" Žadonil jsem. Ralph se zamyslel. "Mohl byste mít přítelkyni s občankou USA, kterou byste si mohl vzít?" Udělal jsem krátkou analýzu nákladů a přínosů své současné přítelkyně, začínající herečky, která nedávno prozradila, jak platí své účty: prodávala svá vajíčka ženám, které samy nemohly mít děti, za 5,000 XNUMX dolarů za vejce. "Myslím, že nejsme úplně připraveni," povzdechl jsem si. "No, manželství zůstává nejúčinnějším způsobem," pokrčil rameny Ralph. Každý anglický expat, se kterým jsem se spřátelil v Los Angeles, měl hororový příběh o manželstvích na zelenou kartu. Byla tam Lara, hollywoodská maskérka z Cheshire, která se provdala za amerického gaye, jen aby ten chlap objevil jeho heterosexuální touhy a požadoval jeho droit de seigneur, což Laru přinutilo snášet dva roky znásilňování na zelenou kartu. Pak tu byla kanadská producentka Mary, která se z lásky provdala za egyptského Američana, ale rok poté, co požádala o rezidenci, se do něj zamilovala. Mary se usmívala a nosila ho další rok, ale týden před jejich rozhovorem na Zelenou kartu jeho přísně muslimská matka nařídila svému synovi, aby se s ní rozvedl, protože se jí nepodařilo zajistit mu dítě. Jeho nedostavení se na pohovoru donutilo Mary začít znovu. Americké imigrační úřady byly po 9. září skoupější na zelené karty sňatků. To změnilo život Katy, Američanky, kterou jsem potkal v San Franciscu. Provdala se za muže z Ghany, který byl poslán zpět do Afriky, aby počkal na vízum ke vstupu do země. Jejich odloučení trvalo dva roky, v tu chvíli si muž zoufal, že znovu uvidí Katy, a spáchal sebevraždu. "A co loterie o Zelenou kartu?" zeptal jsem se Ralpha. Měl jsem na mysli „víza pro rozmanitost“, která americká vláda každoročně přiděluje 55,000 XNUMX šťastných výherců Zlaté vstupenky. Jde o mimořádnou politiku, podobnou eugenice, kdy tajemní američtí kongresmani rozhodují o tom, které cizí země by měly získat větší zastoupení v americkém tavicím kotli. "Jsi Angličan," ušklíbl se Ralph, "nedali Angličanovi vízum pro rozmanitost už celé věky." "Ale podporujeme Bushe v jeho válkách." Nepřináší nám to nějaké výhody?“ "Ani náhodou. Možná je vás příliš mnoho. Možná Tony Blair prostě není moc dobrý vyjednavač." Není jasné, jak Kongres rozhoduje o tom, jaké národnosti budou vhozeny do Great American Stew. Irové byli oblíbenou ingrediencí díky zapojení senátora Ted Kennedyho s irskou krví do přepracování imigračního systému po zavraždění jeho bratra v roce 1963. Je podivné, že dnešní politika je taková, že pouze Severní Irové mají nárok na loterii, nikoli jižní Irové nebo zbytek Spojeného království. V nedávno vyhlášené loterii 2012 byly zeměmi s nejvyšším počtem výherců Ukrajina, Nigérie a Írán. Nejpodivnější zvráceností amerického imigračního systému je politika vůči Kubě. USA jsou pro mnoho Kubánců zemí zaslíbenou. Ti, kteří se vydají přes „moře slz“, to dělají jakýmkoliv způsobem, ne vždy úspěšně, jako muž, který se pokusil doplavat do Miami na koni, a ten, kdo se tam pokusil veslovat na vrcholu Buicku z roku 1953 okna utěsněna. Největší exodus nastal v roce 1980, kdy Fidel Castro oznámil, že každý, kdo chce odejít, tak může učinit. Odhaduje se, že 125,000 XNUMX Kubánců, včetně Tonyho „Scarface“ Montany a prakticky všech vězňů na ostrově, odjelo na člunech z přístavu Mariel. V roce 1994 to Fidel udělal znovu. Hromadný odjezd se tentokrát uskutečnil za použití gumových pneumatik a provizorních raftů. Následná dohoda s USA stanoví roční kvótu pro kubánské imigranty, o které se rozhoduje systémem loterie. V rámci takzvané politiky „mokrá noha, suchá noha“ je Kubáncům stále automaticky udělována zelená karta, pokud se dostanou na suchou zem, proto jsou srdceryvné scény, kdy představitelé americké pobřežní stráže tlačí kubánské krokve. aby se nedostali na pláž. Ale pokud jste Haiťan, Mexičan nebo Brit a vstoupíte na americkou půdu a poté vás zadrží američtí úředníci, bez víza, budete na další lodi zpátky domů – a také za svůj desetník. Pominu-li své zklamání z toho, že nejsem Kubánec ani Íránec, pokračoval jsem v útoku na přátele a bývalé kolegy, aby mi poskytli další svědectví, a usilovněji jsem pracoval na vyleštění svého životopisu. Nakonec Ralph považoval balíček za přijatelný a podal ho. Následovalo osmnáct měsíců ticha a nejistoty. Kdybych se dopustil nějakého zločinu nebo kdybych pracoval pro jinou společnost než svou vlastní, bylo by vše ztraceno. V červnu 2003 mi Ralph zavolal, že nově vytvořené ministerstvo pro vnitřní bezpečnost souhlasilo s tím, že jsem děsivě pojmenovaný „mimozemšťan s výjimečnými schopnostmi“, a prozatímně schválilo mou žádost o zelenou kartu. Za dva týdny jsem měl schůzku na závěrečný pohovor. Nepříjemné je, že se to konalo na americké ambasádě v Londýně, takže jsem si musel vzít neplacené volno, abych se mohl zúčastnit. V letadle do Spojeného království jsem si přečetl balíček s pokyny, který mi poslal Ralph. Moje pozornost se nervózně upřela na část o lékařské prohlídce, kterou musím podstoupit. Jeho účelem bylo odfiltrovat přistěhovalce s „přenosnou nemocí s významem pro veřejné zdraví“. Krev mi vychladla. Věděl jsem o této politice. Probíhalo to od roku 1894, kdy Henry Cabot Lodge, republikánský senátor a zastánce „100% amerikanismu“, obhajoval vytvoření Ligy pro omezení přistěhovalectví. Původ druhů a odsoudil nové evropské přistěhovalce jako „podřadné národy“, kteří hrozili „nebezpečnou změnou v samotné struktuře naší rasy“. Byl velmi konkrétní v tom, koho nechce pustit dovnitř: „Skončeme s Brity-Američany a Němci-Američany a tak dále a všichni buďme Američané.“ V důsledku politik, které Cabot Lodge zavedl, byl prvním Američanem, se kterým se schoulené masy setkaly při příjezdu na Ellis Island, lékař, který hledal „ohavné nemoci“. Pokud by lékař diagnostikoval tuberkulózu, napsal by křídou „T“ na záda imigranta, který by byl poslán zpět do Starého světa. Totéž platilo v případě „F“ pro Favus a „H“ pro srdeční problémy. O století později to byla další „nechutná nemoc“ začínající na „H“, kterou lékaři hledali – H pro HIV. Nebyl to ani rok, co jsem si nechal udělat poslední test na HIV – šesté takové utrpení za posledních patnáct let. Od té poslední zkoušky jsem se snažil praktikovat bezpečný sex, ale pokušení Tinseltownu vedlo k několika chybám, včetně mé nyní bývalé přítelkyně, dárkyně vajíček. Všichni mě začali pronásledovat, jako duchové Modrovousových manželek. Když jsem se připravoval na pohovor, uvědomil jsem si, že sázky na tento test jsou vyšší, než kdy byly. Navázal jsem vztah s anglickým expatem z LA, který by mohl dokonce vzkvétat v dlouhodobý závazek. Možná i rodina. Kdybych měl pozitivní test, byl by to konec. Byl jsem na pokraji udělení trvalého pobytu v USA. Ale podle konzulátu „pozitivní výsledek testu bude znamenat, že nebudete mít nárok na udělení víza“. Možná mě ani nepustí zpátky do země. Mých prvních 48 hodin v Londýně potvrdilo mé rozhodnutí opustit město. Strašně drahá jízda taxíkem do města. Každoroční rituál sledování prohry Tima Henmana ve Wimbledonu, nyní národní patologie zvaná „Henmanguish“. Nový dětský sexuální skandál na titulních stránkách. Další příběh o dvou restauratérech z Yorkshiru, kteří úspěšně vydávali psí žrádlo za kuře, byl děsivou obžalobou stavu britské gastronomie. S těmito démony řvoucími kolem mého mozku jsem se objevil v 8:30 v ordinaci lékaře v Marble Arch. Na stejnou věc zde stála fronta třiceti dalších žadatelů o zelenou kartu. Za 200 liber jsme byli svlečeni, rentgenováni, šťouchnuti a vstříknuti kontroverzní vakcínou MMR. Nakonec mě sestra píchla injekční jehlou, a když jsem odvrátil zrak a recitoval „Otče náš“, vytáhla tmavě červenou tekutinu, jejíž počet T-buněk určí můj osud. Vyděšeně jsem šel k americkému konzulátu na Grosvenor Square. Budova byla obehnána betonovými bloky, aby do ní nikdo nenarazil vozidly naloženými výbušninami, jako to udělali předchozího dne v budově OSN v Bagdádu a zabili zástupce OSN Sergia Vieru de Mello. Vlajka nad konzulátem byla na půl žerdi. Zeptal jsem se ochranky, zda byla snížena kvůli útoku v Bagdádu nebo kvůli sebevražednému atentátu v Izraeli, který zabil dvacet lidí, také den předtím. "Ani jedno," odpověděl, "je to pro jednoho z našich vojáků, který byl zabit." Nechtěl jsem vstoupit do diskuse o etice stahování vlajky. Prošel jsem detektorem kovů, vzdal jsem svůj mobilní telefon (který by mohl maskovat pistoli) a prošel do čekárny. Předal jsem recepčnímu spis svého žadatele tlustý jako telefonní seznam. "Počkej támhle, dokud nebudou tvé lékařské výsledky," nařídila. Posadil jsem se a naposledy jsem si prošel poznámky z instruktáže. Všechno to vypadalo přímočaře. Nebyl jsem zjevně podezřelý z toho, co se zdálo být hlavní úzkostí administrativy, která zněla jako logický záznam z katastrofického filmu: „mimozemšťan, který se snaží vstoupit do Spojených států, aby se zapojil do svržení vlády Spojených států“. Ralph mě ujistil, že rozhovor je formalita a že zelená karta je v tašce. Hloupí bílí muži Michael Moore, ale zastavil se, vzpomněl si na McCarthyitské přijetí, kterého se režisérovi dostalo na Oscarech. Ze strachu, že prozradím své naděje na svržení Bushovy administrativy, jsem to nechal uvnitř. Abych vyplnil další tři hodiny čekání, poslouchal jsem další probíhající imigrační rozhovory. Čekal jsem dřevěný stůl a jedinou žárovku, ale rozhovory vedl vestoje, nad pultem, na doslech zbytku čekárny, korpulentní, znuděně vypadající úřednice jménem Dana. Většina rozhovorů, které jsem slyšel, byla se snoubenci amerických občanů. Překvapilo mě na nich to, kde se většina z nich setkala se svými budoucími manžely: "Seznámili jste se přes internet?" zeptala se Dana jednoho dobře oblečeného Liverpuddliana, kterému bylo něco málo přes dvacet. "Ano, pane," odpověděl nervózně. "Víte, to je případ více než tří čtvrtin našich manželských víz." Je úžasné, jak se manželství mění.“ "Ano, pane," odpověděl žadatel. Na okamžik jsem přemýšlel, zda jsem neměl použít match.com jako svou vlastní zkratku. Konečně ve 1 hodin Dana suše zavolala mé jméno. Přistoupil jsem k pultu a on se mě zeptal: "Přísaháš slavnostně, že to, co se mi chystáš říct, je pravda." "Dělám." Najednou se konzulátem ozvalo veřejné oznámení: „Policie identifikovala podezřelý balíček na druhé straně náměstí Grosvenor Square. Až do odvolání se držte dál od oken." Do místnosti vešli dva uniformovaní mariňáci a zaujali pozici v podřepu za dvěma kartotékami, které hleděly z oken ven. Jak ironické, pomyslel jsem si, být vyhozen do povětří na americké ambasádě, zrovna když jsem dostal vstupenku do mého nového života! Danu to nevyvedlo z míry: "Jsme daleko od okna, takže si nedělej starosti." Prolistoval pět set stránek mé žádosti. "Vypadá to, že jsi udělal nějaké špatné věci," řekl ledabyle. Z výsledků testu HIV se mi sevřel žaludek. "Jak to myslíte, pane?" Zeptal jsem se. "Mnoho televizních pořadů, které jsi natočil." Hollywoodský Vice. Gangland USA. Člověče, moje žena by mě zabila, kdybych se na to díval!" Usmál se na mě. Slabě jsem se usmál. Orazítkoval formulář a podal mi ho se zapečetěným manilovým balíčkem. "Dobře, tohle musíte dát imigračním úředníkům v Los Angeles." "Takže je všechno v pořádku, myslím... s tou medicínou a vším?" "Dobře jste se odhlásili," říká. "Můžeš jít." Nejlepší popis toho, co jsem cítil, když jsem odcházel z amerického konzulátu, HIV negativní, byl ten, který použili američtí vojáci k popisu toho, jaký to je pocit po úspěšném přestřelce: „Survival Eation“. Mayfairská obloha nikdy nebyla modřejší, zeleň Hyde Parku nebyla nikdy zelenější, než byla deset minut poté, co hleděl smrtelnosti do tváře. Byla to krátkodobá radost. Dva týdny po návratu do Los Angeles, kam jsem poprvé napínavě vstoupil přes linku „trvalého pobytu“ na letišti LAX, mi Ralph zavolal, aby mi poblahopřál a varoval mě: „Možná jste viděli ministra obrany Donalda Rumsfelda vyhrožuje odebráním zelených karet lidem, které považuje za nepřátele,“ řekl. "Myslel jsem, že zelené karty jsou trvalé?" řekl jsem úzkostlivě. "Ani náhodou. Pokud spácháte zločin morální urážky, vezmou vám ho. Takže se ujistěte, že se příštích pět let budete chovat." "Co se stane potom?" „Můžete se stát občanem. Tehdy jsi opravdu v bezpečí." Když zavěsil, čelil jsem půl desetiletí čekání, které mě čekalo, a cítil jsem stejný strach z toho, že mi vytrhnou můj domov, jako miliony a miliony lidí bez občanství žijících v Americe každý den. Sebastian Doggart 19. prosince 2011 http://www.telegraph.co.uk/expat/expatlife/8958363/Green-Card-Golden-Ticket.html