Děti imigrantů narazily na ekonomický strop

I pro vzdělané je těžké vydělávat mzdy střední třídy a někteří končí na polích, kde se jejich rodiče dřeli, aby jim zajistili lepší život.

Terénní pracovníci sklízejí melouny v Dos Palos v Kalifornii. Mnoho z nich jsou mladí lidé narození v Americe s rodiči přistěhovalci – víc, říká farmář Joe Del Bosque, než kdy viděl. Někteří jsou dobře vzdělaní, ale nemohou najít práci v strádající ekonomice.

        Sáhne do listově zelených řad ovoce, dotkne se melounu, aby změřil jeho zralost, a pak ho hodí do vozíku, kde ho jiný dělník zabalí. Chodit, vybírat, házet. Vzor pokračuje celé dopoledne. Sklizeň melounů za 8.25 dolaru na hodinu není práce, o které Romero (28) snil jako dítě. Narodil se v Newarku, NJ, rodičům přistěhovalcům ze Salvadoru, vystudoval střední školu a navštěvoval kurzy na Art Institute of Philadelphie a Merced Community College. Má zkušenosti jako speciální pedagog, ale protože se mu nepodařilo najít učitelskou práci, začal pracovat v oboru. "Radši budu pracovat, než abych se dostal do problémů," řekl a otřel si ruce do roztrhaných džín, potřísněných trávou. "Můj táta začal z ničeho. Pracoval tvrdě, takže mi nevadí tvrdě pracovat." Mnoho mladých Američanů je na tom hůř, než byli jejich rodiče v jejich věku, bez práce nebo práce pod úrovní jejich dovedností a vzdělání. Míra nezaměstnanosti 16 až 24letých je 17.4 %, což je nárůst z 10.6 % v roce 2006. Ještě horší situace je u dětí přistěhovalců, jako je Romero. Jejich rodiče vydláždili cestu těžkou prací, aby jejich děti mohly získat vzdělání a zajistit si místo ve střední třídě. Nyní, když mizí pracovní místa pro střední třídu, mnoho dětí přistěhovalců se spokojuje s prací, kterou dělali jejich rodiče, i když mají lepší vzdělání. "Nikdy u nás na poli nepracovalo tolik lidí narozených v Americe," řekl Joe Del Bosque, farmář z Central Valley, který najal Romera a další dělníky, jako je on, aby sbírali melouny. "Práce na farmě je pro některé lidi obvykle velkým krokem k tomu, aby dotlačili své děti k americkému snu." Obsahují Raúl Lopez, 23, který pracoval jako dodavatel pro energetickou společnost během stavebního boomu, ale nyní je zpět v polích a sbírá melouny. "Stále bojujeme, takže musíme jít tam, kde je práce," řekla Lopezová, jejíž matka, mexická imigrantka, právě složila zkoušku z amerického občanství. Ekonomové se obávají, že tento nedostatek mobility ohrožuje produktivitu země, zejména proto, že asi třetina dospělých Američanů ve věku 18 až 34 let jsou narození v zahraničí nebo děti přistěhovalců. "Je to velké plýtvání talentem a motivací," řekl Alejandro Portes, a.s Princetonské univerzitě sociolog, který studuje děti imigrantů. "Vzhledem k tomu, že se jedná o rostoucí populaci, skutečnost, že nacházejí tolik překážek, jak se stát produktivními občany, představuje pro znalostní ekonomiku značné plýtvání." Pouze 47 % Američanů si myslí, že jejich děti budou mít v dospělosti vyšší životní úroveň než oni, což je pokles oproti 62 % v roce 2009, podle průzkumu provedeného v květnu jménem projektu Pew Economic Mobility Project. Obavy z dostupnosti životního stylu střední třídy budou pravděpodobně horkým tématem letošní volební sezóny. Už se to objevilo na tak rozmanitých fórech, jako je Zabírají na Wall Street a republikánské prezidentské debaty. Zhruba polovina Američanů si podle průzkumu Pew myslí, že vláda dělá víc pro ublížení lidem, kteří se snaží postoupit na ekonomickém žebříčku, než aby jim pomohla. Asi 80 % uvedlo, že vláda odvádí neefektivní práci při pomoci chudým a středním Američanům. "Mezi voliči a pracujícími Američany obecně existuje poptávka po Kongresu a prezidentovi, aby udělali něco odvážného pro vytvoření pracovních míst," řekla Catherine Singleyová, hlavní politická analytička z Národní rady La Raza. V roce 2008 bylo v USA asi 32 milionů lidí s jedním nebo dvěma rodiči narozenými v zahraničí. Podle studie Rubena G. Rumbauta z roku 18 zaostávají osoby ve věku 34 až 2008 let v dosahování tradičních milníků dospělých, včetně odchodu z domova, dokončení školy a vstupu do zaměstnání, v širokém spektru vzdělání a kulturního prostředí. profesor na UC Irvine. "Kdybych měl tuto studii aktualizovat, byla by situace pro děti imigrantů mnohem horší," řekl Rumbaut. Ve studii asi 24 % mladých dospělých narozených v USA mexickým rodičům předčasně ukončilo střední školu, ve srovnání s 11 % bělochů s původním původem a 7 % dětí narozených v USA indickým přistěhovalcům. Dokonce ani vzdělání ne vždy pomáhá, protože některé z nejrychleji rostoucích sektorů v ekonomice jsou ty, které vyžadují jen málo dovedností. Pracovní místa v oblasti osobních služeb a pečovatelských služeb, která v loňském roce platila v průměru 25,000 27 USD, vzrostla za poslední desetiletí o 11 %. Pracovní místa v oblasti přípravy jídel a obsluhy vzrostla o 21,000 %. Podle Bureau of Labor Statistics platí v průměru 60 24 dolarů ročně. "Mnoho rodin, které v jednu chvíli cítily, že jsou na pevné příčce amerického žebříčku střední třídy, sklouzává a padá o příčku dolů," řekla Sylvia Allegretto, ekonomka práce z Centra pro dynamiku mezd a zaměstnanosti na UC. Berkeley. Snížení přístupu ke střední třídě by mohlo ohrozit hospodářské oživení zejména ve státech jako Kalifornie, Florida, New York a Texas, kde téměř 43 % mladých dospělých tvoří imigranti nebo děti přistěhovalců. „Klíčem k budoucnosti Kalifornie – a k budoucnosti národa transformovaného imigrací – bude to, jak bude rychle rostoucí generace mladých dospělých začleněna“ do její ekonomiky, politiky a společnosti, napsal Rumbaut. "Pro značnou část populace imigrantů v zemi je tento přístup nyní zablokován." Dorian Alcanzar, XNUMX, vůbec nemá pocit, že by byl začleněn do ekonomiky. Vystudoval stavební inženýrství z Cal State Long Beach, ale začal se zde ucházet o práci s nízkou mzdou, protože nemůže najít práci ve svém oboru. "Přišli jsme sem pro jeho sny, pro budoucnost, pro příležitost, ale to tady nevidíme," řekla jeho matka, Aida Hermosillo, XNUMX. Alcanzar zvažuje návrat do matčina domu v roce Mexiko, kde jeho sestřenice vykonávají práci, kterou chtějí. Jeho současná situace mu připomíná návštěvy Mexika, když vyrůstal, kde rodinní přátelé, kteří se vyučili jako právníci, pracovali jako pouliční prodavači. "Nyní moc optimistický nejsem," řekl. "Mám pocit, že budeme mít ekonomiku podobnou zemi třetího světa." Alana Semuelsová 30. října 2011 http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-na-children-of-immigrants-20111031,0,4700202.story?track=rss